Приглашаем посетить сайт
[388]
БИБЛИОГРАФИЯ
Данный перечень не претендует на то, чтобы считаться всеобъемлющим, поскольку литература по этому вопросу весьма обширна. Я посчитал нижеприведенные книги полезными и надеюсь, что они помогут читателям, интересующимся столь увлекательной проблемой.
Сведения о первых путешественниках в Трою можно найти в обзоре J. М. Cook The Troad: an archaeological and topographical study (Clarendon Press, 1973). Следует упомянуть важную статью T.J.В. Spencer о путешественниках XVIII века «Robert Wood and the problem of Troy», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 20, 1957, pp. 75-105.
Информацию о Генрихе Шлимане, помимо его книг, упоминаемых в тексте, можно почерпнуть в избранных письмах (многие из которых на английском), собранных в «Переписке», изданной Е. Meyer (2 тома, Berlin: Е. Gebr Mann, 1953-8), а также в «Schliemann's letters to Max Muller in Oxford», Journal of Hellenic Studies, vol. 82, 1962, pp. 75-105. Его исторический отчет 1890 г. есть в книге Carl Schuchhardt, Schliemann's excavations: an archaeological and historical study... (Macmillan, 1891). Назову две недавние важные статьи: «Schliemann's discovery of «Priam's treasure»: two enigmas» Donald F. Easton и David A. Traill, появившиеся, соответственно, в Antiquity, vol. LV, 215, November 1981, pp. 179-183, и vol. LVII, 221, November 1983, pp. 181-6. Этот журнал есть в большинстве крупных библиотек. В биографии Шлимана все укутано мифами, но та, которая написана Emil Ludwig, Schliemann of Troy (Putnam, 1931), по-прежнему читается с интересом. Лучшей является подборка Leo Deuel, Memoirs of Heinrich Schliemann: a documentary portrait drawn from his autobiographical writings, letters and excavation reports (Hutchinson, 1978).
Великая работа Вильгельма Дёрпфельда Troja und Шоп (Athens, 1902) не переведена на английский, но хороший ее конспект с картами и фотографиями дал Walter Leaf в Troy: a study in Homeric geography (Macmillan, 1912).
Наряду с работами сэра Артура Эванса The Palace of Minos: a comparative account of the successive stages of the early Cretan civilisation ... (Macmillan, 1921-36), полезно ознакомиться с Annual of the British School at Athens, vol. 6, 1900, и статьей в Monthly Review, March 1901. В книгах Joan Evans Типе and chance: the story of Arthur Evans and his forebears (Longmans, 1947) и Sylvia L. Horwitz, The find of a lifetime (Weidenfeld and Nicolson, 1981) обобщена, на данный момент, биография Эванса. Две полезные книги в мягкой обложке можно найти в музее Ашмола в Оксфорде:
[389]
D.B. Harden, Sir Arthur Evans 1851 - 1941, a memoir (1983) и Ann C. Brown, Arthur Evans and the Palace of Minos (1983). Любителям острых ощущений, желающим последить за дискуссией о Кноссе, рекомендую: L. R. Palmer and J. Boardman, On the Knossos tablets, two studies (OUP, 1963); Mervyn R. Popham, The last days of the Palace of Knossos: complete vases of the Late Minoan III В period {Studies in Mediterranean Archaeology, vol. 5, Lund, 1964) и The destruction of the Palace at Knossos: pottery of the Late Minoan III A period (Studies in Mediterranean Archaeology, vol. 12, Gothenburg, 1970); L. R. Palmer, A new guide to the Palace of Knossos (Faber, 1969) и Erik Hallager, The Mycenaean Palace at Knossos: evidence for the final destruction in the III В period (Stockholm: Medelhavsmuseet, 1977). Две статьи, которые я нашел особенно полезными, это: L. R. Palmer, «The First fortnight at Knossos», Studi Micenei, vol. XXI, 1980, pp. 273-301, и W.-D. Niemeier, «Мусепаеап Knossos and the age of Linear B», Studi Micenei, vol. XXIII, 1982, pp. 219-287. Мне кажется, что они не оставляют аргументов для ревизионистов, но предупреждаю вас - дискуссия ведется по очень специальным вопросам!
По Микенам есть замечательные, вводного толка, книги: Chrestos Tsountas and J. I. Manatt, The Mycenaean age: a study of the monuments and culture of pre-Homeric Greece (Macmillan, 1897); A. J. B.Wace, Mycenae: an archaeological history and guide (Princeton University Press, 1949) и G. E. Mylonas, Mycenae's last century of greatness (Methuen, 1968). Сможете понаслаждаться полными влюбленности в Микены описаниями Уэйса. Ключевой статьей Уэйса и Блегена является «Pottery as evidence for trade and colonisation in the Aegean bronze age», Klio, vol. 32, 1939, pp. 131- 147. Карл Блеген написал, кроме того, научно-популярную Troy and the Trojans (Thames and Hudson, 1963). Его годовые отчеты приведены в American Journal of Archaeology (1928-38). Монография-приложение, 4, G. Rapp and J. A. Gifford, Troy: the archaeological geology (Princeton University Press, 1982) содержит сведения о существовании бухты перед Троей.
О спорах вокруг «Троянской войны» Блегена рассказывается в замечательной дискуссии в Journal of Hellenic Studies, vol. 84, 1964, pp. 1-20. «Инакомыслящий» сэр Мозес Финли изложил свои взгляды в Schliemann's Troy - one hundred years after (British Academy, изд. в мягкой обложке, 1975) в The World of Odysseus (Chatto, 2nd rev. edn, 1977; Penguin Books, 1972) и в «Lost: the Trojan Wars в Aspects of antiquity: discoveries and controversies (Penguin Books, 1972).
[390]
Press, 1956), есть очень интересная научно-популярная книга John Chadwick, The Mycenaean world (Cambridge University Press, 1976).
Лучшей популярной книгой о Гомере остается G. S. Kirk, The songs of Homer (Cambridge University Press, 1962) (есть сокращенная версия того же издательства, Homer and the epic, 1965). Можно также посоветовать издания в мягкой обложке J. Griffin, Homer (OUP, 1980) и J.B. Hainsworth, Homer (Clarendon Press, 1969). Я нашел особенно полезной книгу Minna Skafte Jensen, The Homeric question and the oral-formulaic theory (Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1980).
О перечне кораблей см. R. Hope Simpson's and J. F. Lazenby, The catalogue of the ships in Homer's "Iliad" (Clarendon Press, 1970).
О последних достижениях археологии в Микенах и на Крите рассказывается в прекрасных обзорах Sinclair Hood, George Cadogan, Lord William Taylour и O.T.P.K. Dickinson и в интересной работе с географическим уклоном John L. Bintliff, Natural environment and human settlement in prehistoric Greece (Oxford: British Archaeological Reports, 1977). Великолепный синтез результатов дан в J.V. Luce, Homer and the heroic age (Thames and Hudson, 1975). Поистине бесценной остается A companion to Homer, под ред. A. J. B. Wace и F. H. Stubbings (Macmillan, 1962). Очень полезной, хотя и слишком толстой, если вы собираетесь ходить с ней по раскопкам, является книга R. Hope Simpson, Mycenaean Greece (Park Ridge, NJ: Noyes Press, 1981).
Что касается хеттов и греков, то труд Denys Page, History and the Homeric Iliad (Cambridge University Press, 1959) уже устарел из-за передатировки текстов - см. об этом в исправленном издании Oliver Gurney, The Hittites (Penguin Books, 2nd edn. revised 1981). Важные новые результаты приведены в статьях Itamar Singer в Anatolian Studies, vol. XXXIII, 1983, pp. 205-217, «Western Anatolia in the thirteenth century ВС according to the Hittite sources*, и H. G. Guterbock, «The Hittites and the Aegean world 1. The Ahhiyawa problem reconsidered*, American Journal of Archaeology, vol. 87, 1983, pp. 133-138. Возражения по вопросу идентификации Аххиявы можно найти в J. MacQueen, The Hittites and their Contemporaries in Asia Minor (Thames and Hudson, 1975); J. D. Muhly, "Hittites and Achaeans: Ahhijawa redomitus", Historia, vol. XXIII, no. 2, 1974, pp. 129-145, и во многих статьях James
[391]
О греках в Анатолии см. С. Мее, «Aegean trade and settlement in Anatolia in the second millennium ВС», Anatolian Studies, vol. XXVIII, 1978, pp. 121-155. Nancy K. Sandars, The Sea Peoples: warriors of the ancient Mediterranean, 1250-1150 ВС (Thames and Hudson, 1978) - единственное общедоступное издание по этому темному вопросу. Кое-что должно проясниться, когда выйдут в свет труды Sheffield Sea Peoples' Colloquium под ред. R. A. Crossland. Есть несколько любопытных материалов в трудах Первого международного коллоквиума по древнеэгейской истории, проводившегося в Шеффилде в 1970 г., Bronze Age migrations in the Aegean: archaeological and linguistic problems in Greek prehistory, под ред. R. A. Crossland и A. Birchall (Duckworth, 1974). В следующий том будут включены материалы конференции по Трое. К. A. Kitchen, Pharaoh triumphant (Aris and Phillips, 1982) - исключительно информативное и интересное описание жизни и нравов эпохи Рамзеса II, картина Египта XIII века до н.э.
Туристические путеводители - конечно, исторические места приятней смотреть самому, но некоторые из них дают полезную общую информацию: The Blue Guide to Greece, под ред. Stuart Rossiter, включая Крит (Benn, в мягкой обложке, 1981); он же редактировал The Blue Guide to Crete (Benn, 1980). Путеводители George Bean по Малой Азии также выпущены издательством Benn - Aegean Turkey: an archaeological guide (1979), Lycian Turkey (1978) и Turkey Beyond the Maeander (1980) - необходимы для знакомства с более поздними следами древних поселений, хотя они и не касаются бронзового века. Ekrem Akurgal, Ancient civilizations and ruins of Turkey (Istanbul: Haset Kitabevi, n.e. 1983) - исключительно полезная книга, с массой планов поселений. Чудесная работа J. М. Cook, The Troad: an archaeological and topographical study (Clarendon Press, 1973), абсолютно необходима для внимательного осмотра Трои, но, к сожалению, в ней нет хорошей карты. Хорошими гидами могут послужить Блеген для Пилоса, Милонас для Микен и Курт Биттель.для Богазкея.
Артефакты, описанные в книге, в основном размещаются в больших музейных коллекциях в Афинах, Ираклеоне и Анкаре, но имеются и великолепные местные музеи, которыми не следует пренебрегать, особенно в Фивах и Хоре, близ Пилоса. Есть небольшие музеи раскопок в Трое и Милете. В Великобри-
[392]
тании, в Британском музее, есть небольшой Анатолийский раздел и кое-какие интересные микенские материалы, в том числе, конечно, утащенные Элджином из Микен и пифосы Миноса Калокериноса. В Оксфорде, в Музее Ашмола, находится лучшая критская коллекция за пределами Крита. Там, кстати, также хранятся археологические зарисовки Томаса Бергона, купца из Смирны, который занялся этим делом в 1809 г. и который похоронен в церкви Св. Жиля, в двух шагах от музея.
«Илиады» в прозе Walter Leaf (2 тома, 1886-8) и Andrew Lang, W. Leaf и E. Myers (1883-9). Есть «Компактный Гомер» в переводе A. Lang (Barren's Education Series, US, мягкая обложка, 1981). Прекрасный стихотворный перевод сделал Richmond Lattimore (Routledge and Kegan Paul, 1951). Перевод E.V. Rieu, изданный Penguin Books в 1951 г. в серии «Классики» и проданный к 1984 г. в количестве 1 млн экземпляров, читать можно, но это непоэтичная проза. Christopher Logue соорудил жуткую адаптацию Гомера War music: an account of Books 16 to 19 of Homer's Iliad (Cape, 1981).
О Гомере я оставляю последнее слово Александеру Кинг-лейку, который в 1834 г., стоя посреди Троянской равнины, вспоминал, как его учили в детстве, «что в конечном счете «Илиада» была для человечества его историей - поэзией - откровением, что дела рук человеческих нелепы и суетны и пройдут, как сон ребенка, а Царство Гомера будет жить вечно», Eothen, or traces of travel... brought home from the East, 1844, (Century, 1982; OUP, мягкая обложка, 1982).
Дополнительная библиография
Обязательный источник по последним раскопкам - Studia Troica, vols. 1-14 (Mainz, 1991-2004). Это ежегодные отчеты с красивыми новыми картами города плюс масса планов раскопок и фотографий. Важные результаты исследований бухты Бешик, проведенных Ilhan Kayan, с детальными реконструкциями, даны в томе 1. В том же томе см. Donald Easton, «Тгоу before Schliemann». Сайт проекта: www.uni-tuebingen.de/troia
Troy and the Trojan War, ed. M. Mellink (Bryn Mawr College, PA, 1986) усиленно выступает за реальную основу гомеровских сказаний. В книге обобщены на английском результаты раскопок кладбища в Бешик-тепе Манфредом Корфманом, а более полная до-
[393]
войны, но ряд авторов пересмотрел свои взгляды со времени опубликования материалов симпозиума, например,
D. Easton в своей рецензии на мою книгу (Antiquity, vol. LIX, 1985, pp. 188-96) и James Melaart в отношении реконструкции хеттской географии («Hatti Arzawa and Ahhiyawa» в юбилейном сборнике Георгиоса Милонаса, Philia Ере, vol. 1, Athens, 1986, 74-84).
О проблеме гибели Трои VI, помимо рецензии Истона, см. статью S. Hiller, Studia Troica, 1, 1991, pp. 150-54.
Об эгейской археологии в целом см. The Greek Bronze Age, ed.
E. French and K.Wardle (ценные материалы, включая статью С. Мее по микенским находкам в западной Анатолии и обновленную подборку данных по микенскому Милету). По Трое прекрасно иллюстрированная выборка новых материалов (на немецком) дана в Michael Siebler, Trowt (Mainz, 1994).
«сокровищ Елены» теперь можно прочитать в D. Easton, Anatolian Studies, vol. XLIV, 1994 (приведена обширная библиография с 1984 г.). Д-р Истон готовит также научно-популярную книгу о Трое в издательстве Thames & Hudson.
О Фрэнке Калверте: неопубликованные материалы в первом издании этой книги вновь разожгли интерес к Калверту, см. Marcelle Robinson (Anatolian Studies, vol. XLIV, 1994) и Susan Heuck Alien, Finding the Walls of Troy (1999) (там множество очаровательных семейных материалов и фотографий).
О Гомере и эпосе: появились отличные новые переводы «Илиады», стихотворный - Robert Fagles, и прозаический - Martin Hammond (Penguin). Недавно опубликован G. S. Kirk, The Iliad: a commentary, первые крупномасштабные комментарии к «Илиаде» за почти сто лет (Cambridge, 6 томов, 1985-93). В нем много интересных археологических и исторических материалов. Комментарии Керка по историчности войны (vol. II, 1990, pp. 36-50) - лучшее на сегодня обобщение имеющихся данных. Также представляет огромный интерес его детальный анализ перечня кораблей в томе 1, с. 168-263. О Гомере, как о художнике, рекомендую, среди прочих, яркую книгу Oliver Taplin, Homeric Soundings (OUP, 1992). О происхождении традиции см. М. L. West, «The Rise of the Greek Epic» в Journal of Hellenic Studies, vol. CVIII, 1988, p. 151ff. и отклики J. Chadwick, vol. CX, 1990, p. 174ff. и W. F. Wyatt, vol. CXII, 1992, p.l67ff. Wyatt постулирует прямое восхождение к микенскому эпосу.
[394]
микенские (и анатолийские) корни древнегреческой религии.
О хеттах: количество источников растет с каждым годом. По общим проблемам отношений с греками см. увлекательный материал Н. Guterbock на симпозиуме Меллинка. По отдельным вопросам: подробное обсуждение ряда важнейших документов приведено в Р. Н. J. Houwink ten Cate, "Sidelights on the Ahhiyawa questions в Jaarbericht Ex Oriente Lux, 28, 1983-4, pp. 33-79. Новая бронзовая табличка опубликована в Н. Often, Die Bronzetafel aus Bogazkoy (Wiesbaden, 1988), и ее оценка дана (на английском) P. Н. J. Houwink ten Cate в Zeitschriftfur Assynologie, 82, 1992, 233-70.
«Великих царях» в Каркемише и других местах см. J. D. Hawkins в Anatolian Studies, vol. XXXVIII, 1988. См. также о хеттских договорах статьи R. Н. Beal и О. Gurney в vol. XLIII, 1993. О греках в хеттских табличках, в целом принимая линию этой книги, пишет Т. R. Вгусе в Historia, vol. XXXVIII, 1989, p. Iff. О возможном хеттском торговом эмбарго против греков см. Е. Cline в Historia, XL, 1991, p. Iff.
Самые последние обзоры по данному вопросу см. в Т. Вгусе, The Hittites (Oxford, 1999) и Joachim Latacz, Troy and Homer: Towards a Solution of an Old Mystery (Oxford, 2004), хотя отождествление у Latacz царства Аххиява с Фивами базируется на очень сомнительном прочтении одного из писем.